close
還記得我剛到日本辦外國人登錄証時
看到他們外國人翻譯為alien
我頓時嚇到了日本人的英文
後來查證後發現我誤會他們他
原來
alien
是指外國僑民
居住在他國的外國人
當然也有外星人的意思
就因為這意思讓我誤以為
日本人對外國居民是稱之
外星人
但後來發現是我英文太差
foreigner
則是單純的說明從國外來旅遊的外國人
而alien則有居住的意味
這真是讓我上了一課
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
